1、tough意味着艰苦的。 作为形容词，tough可以描述艰苦的、艰难的、棘手的情况，或者形容人严厉、强硬、无情、坚强、健壮、能吃苦耐劳、坚韧不拔、粗暴、暴徒或恶棍。 作为名词，tough指粗暴的人、暴徒或恶棍。 作为动词，tough意味着坚持或忍受、忍耐。
2、tough意思：adj. 艰苦的； 艰难的； 棘手的； 严厉的； 强硬的； 无情的； 坚强的； 健壮的； 能吃苦耐劳 rough意思：adj. 粗糙的； 不平滑的； 高低不平的； 不确切的； 粗略的； 大致的； 粗暴的； 粗野的； 猛 用法不同 tough用法：用来修饰名词，表示人或事物的特征。
3、“tough”是一个英语单词，它的意思是“困难的”、“艰苦的”或“强硬的”。这个单词经常用来形容一个人或一件事情所面对的挑战或困难。当一个人或一件事情被描述为“tough”时，通常意味着他们需要付出更多的努力或勇气来克服难关。这个单词还可以用来描述一个人的性格特征。
4、tough的中文意思主要有以下几种：“艰难的”或“困难的”：在日常生活中，常用于描述一些具有挑战性、不易解决的问题或情况。“强硬的”：用于形容一个人的性格特点，表示其态度坚决、不易妥协或让步。
5、首先我们来看下tough、rough的大致意思 tough：词性为形容词，tough是一个形容词，表示某事物或情况具有困难、艰难、坚强或强硬的特点。rough：词性为形容词，rough是一个形容词，表示某事物或情况具有粗糙、不平滑、艰苦或粗暴的特点。
强硬 [词典] tough； strong； toughness； flinty； unyielding；[例句]强硬翻译他认为他的强硬立场推动了经济的复苏。
两词的词性不同强硬翻译，一个是形容词，一个是副词。tough作为形容词中文翻译为艰苦的、艰难的、棘手的、严厉的、强硬的、无情的、坚强的、健壮的、能吃苦耐劳的、坚韧不拔的。toughly作为 副词，译为“固执地；强硬地”。
强硬的英文：strong。例句：种族隔离法律在南方最为强硬。Jim Crow laws were strongest in the south.美国因其强硬立场遭到众多批评。The United States has taken a lot of criticism for its hard-line stance.他想成为抗拒体制的强硬叛逆者。
语法用法 tough作形容词时可表示“凶恶的”的意思，还可作名词表示“恶棍”的意思，都是美式英语的用法。
强壮的，强健的 He is strong enough to lift that rock.他力气很大，能举起那块石头。 强大的；(风、水流等)强劲的 (性格)坚强的；(态度等)坚决的；强硬的 Our leader has a strong will.我们的领袖有坚强的意志。
tough 是一个形容词，而 toughly 是一个副词。 tough 的中文翻译包括：艰苦的、艰难的、棘手的、严厉的、强硬的、无情的、坚强的、健康的、能吃苦耐劳的、坚韧不拔的。 toughly 作为副词，翻译为“固执地；强硬地”。
tough 的派生词 toughly 是副词形式，进一步丰富了其表达能力。而 toughness 则是其名词形式，通常用于描述一种坚韧、强大或坚强的状态。
两词的词性不同，一个是形容词，一个是副词。tough作为形容词中文翻译为艰苦的、艰难的、棘手的、严厉的、强硬的、无情的、坚强的、健壮的、能吃苦耐劳的、坚韧不拔的。toughly作为 副词，译为“固执地；强硬地”。
